本文由外汇经纪商富拓外汇（ForexTime）投稿。
如今高频交易不断成为金融热点，因为计算机努力取得对竞争对手平台的若干微秒的优势。自动算法交易的这种变化已从根本上改变了股市，对外汇市场影响略小，但仍非常显著。这引发了以下问题，即人类交易员还有获胜的空间吗——他们能期望与每秒进行数千次交易、永不疲倦的机器一较高下吗？
不过，交易员可采取一些不同的策略击败高频机器交易员。第一件要了解的事是高频交易需要市场有良好的流动性。只有有交易对手才有可能进行大量交易。因此，人类交易员通常能通过投资流动性不足的领域完全避开自动交易，比如交投清淡的货币对或债券。这些领域可能有风险—坏消息或资产减值可能造成突然和破坏性的影响。不过，交易成本相对较低，这使有耐心的投资者可随着时间推移创造利润。
另一方面，流动性非常充足的市场—比如高成交量的股票和普通货币对——对高频交易员也不是很有吸引力。因为交易量如此之高，大型机构很难使用算法交易控制这些市场。虽然他们可能参与，但人类和计算机的优势差不多。事实上，在投资组合中综合了低交易量和高交易量市场同时投资资产类别多样化的投资者有机会增加利润并降低风险。重要的事情是避开高频交易员喜欢的中间地带——这个区域有他们执行交易的充足流动性，但流动性不是太高以致于他们不能影响市场。
另一件要记住的事是计算机在解读人类语言的所有细微差别方面仍不是非常好。比如，高频交易平台可扫描新闻标题来确定交易机会。不过，如果那些标题容易误解或如果它们是讽刺性的或反语，那么计算机很有可能会误解它们。解读中的这种错误可能导致自动交易平台采取错误措施，从而为人类交易员提供利用错误的机会。
最后，人类交易员承认他们不能与计算机较量的领域很重要。算法交易平台从不疲倦，会利用人类交易员最微小的失误。因此，保持专注和在疲惫时避免交易非常重要。交易员也能从保持良好状态中受益——体育锻炼增加耐力，可使他们在较长时期内进行更好的交易。
